-
1 Des gouttes d'eau suintaient sur les murs du cachot.
Des gouttes d'eau suintaient sur les murs du cachot.Kapky vody stékaly po stěnách žaláře.Dictionnaire français-tchèque > Des gouttes d'eau suintaient sur les murs du cachot.
-
2 drip
drip [drɪp][water, sweat, rain] dégouliner ; [tap] goutter ; [washing] s'égoutter ; [hair, trees] ruisseler ( with de)[+ liquid] laisser tomber goutte à goutte3. nouna. ( = sound) we listened to the drip, drip, drip of the rain nous écoutions le bruit de la pluieb. ( = drop) goutte f• he's such a drip! quelle lavette ! (inf)4. compounds► drip-feed transitive verb [+ patient] alimenter par perfusion ; [+ money, information] donner au compte-gouttes* * *[drɪp] 1.1) goutte f (qui tombe)2.transitive verb (p prés etc - pp-) [object] laisser tomber [quelque chose] goutte à goutte [liquid]; [person] dégouliner de [sweat, blood]3.to drip something onto ou down something — faire goutter quelque chose sur quelque chose
intransitive verb (p prés etc - pp-)1) [liquid] tomber goutte à goutteto drip from ou off — dégouliner de
2) [tap, branches] goutter; [washing] s'égoutter; [engine] fuirto be dripping with — dégouliner de [liquid]; ruisseler de [sweat]
-
3 Kapky vody stékaly po stěnách žaláře.
Kapky vody stékaly po stěnách žaláře.Des gouttes d'eau suintaient sur les murs du cachot.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kapky vody stékaly po stěnách žaláře.
См. также в других словарях:
suinter — [ sɥɛ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1553; de suint 1 ♦ S écouler très lentement, sortir goutte à goutte. ⇒ dégoutter, exsuder. « Il dégelait; l eau suintait au long des murs, tombait des toits » (Morand). Il retire l aiguille, « essuie la… … Encyclopédie Universelle
EXPRESSIONNISME — En France, l’expressionnisme a longtemps été rejeté, comme une calamité germanique et brumeuse. Soulignant l’attraction qu’exerçait le Paris brillant des années folles sur l’internationale cosmopolite des arts et des lettres, Paul Morand lui… … Encyclopédie Universelle
affadissement — [ afadismɑ̃ ] n. m. • 1578; de affadir 1 ♦ Vx Écœurement. « d autres bouffées d affadissement » (Flaubert). 2 ♦ Perte de saveur, de force (notamment en art). L affadissement de la tragédie classique au XVIII e siècle. ● affadissement nom masculin … Encyclopédie Universelle
